3. Увы, помимо Японского, UNDERTALE не переведён официально ни на один другой язык. Ни на Испанский, ни на Бр. Португальский, ни на какие ещё, будь то Китайский, Корейский, Русский, Французский, Немецкий, Итальянский и т.д. Знаю, отсутствие официального перевода отстой. Но хотелось бы прояснить, что это не означает, что у меня существует какая-то неприязнь к странам-носителям этих языков. Причиной этому всему является моё желание чтобы всё, что я выпускаю официально, соответствовало моему видению. Пока что мне удалось добиться этого лишь в переводе на Японский — потому что я сам знаю этот язык, и могу очень близко работать с прекраснейшими переводчиками, досконально проверяющими весь текст. Я НЕ против мыслей об официальной локализации на другие языки, если бы это было возможно осуществить в том или ином виде... В прошлом, мы с издателем уже пробовали найти способ сделать это, но безуспешно. Возможно, мне стоит попробовать снова, с другим подходом к вопросу. Я очень рад, что на пк существуют фан-переводы. Учитывая, что сам я других языков не знаю, наблюдать за интерпретациями игры фанатами, не скованными стремлением к "идеальной" локализации, невероятно воодушевляет. Что же касается DELTARUNE, то переводить её прямо сейчас на другие языки попросту нецелесообразно, т.к. это попросту задержит и без того долгий выход игры... 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺><><><><><><>< Для меня большая честь иметь фанатов по всему миру, в том числе в Латинский Америке. Мне бы не хотелось, чтобы кто-то в фд чувствовал себя лишним. Простите, если моё молчание показалось кому-то игнорированием вас. #Тоби #Deltarune