👵🏻 «Бабушка» — это обращение или семейный статус? Недавно меня спросили, корректно ли обращаться к незнакомой пожилой женщине словом «бабушка». С точки зрения практического этикета, важно помнить: «бабушка» — это прежде всего семейная роль. Это мама одного из родителей, член семьи. Поэтому по отношению к постороннему человеку такое обращение может звучать неоднозначно. Возраст — категория субъективная. В представлении одного человека после 60 — уже «бабушка», в представлении самой женщины — этот статус может ассоциироваться с гораздо более поздним возрастом. Но вне зависимости от цифр она остается женщиной. Поэтому я бы не рекомендовала использовать конструкции, которые акцентируют возраст. Если мы, например, объясняем что-то ребенку и говорим о человеке в третьем лице, лучше выбирать более нейтральные формулировки: «женщина» или «взрослый человек». Последнее особенно универсально — оно противопоставляется ребенку, но не подчеркивает возраст. Этикет в подобных случаях служит простой цели — сохранить уважение и не поставить человека в неловкое положение. И иногда именно отказ от лишних ярлыков оказывается самым корректным решением.