Лет 7 или 8 назад я вдруг озадачилась одним вопросом и приставала с ним ко всем знакомым, пугая людей. Вопрос такой: Как можно говорить о «Крещении Христа», если само понятие «креста», как священного объекта, связано с Его смертью? В интернете тогда ответа не было. Знакомые разбегались в панике и недоумении. Меня это волновало настолько сильно, что я послала крамольную мысль в журнал «Вокруг света» в рубрику «Вопрос-Ответ», и в следующем же номере журнала получила ответ. Конечно, это ошибка русскоязычной версии, и конечно, в исходных документах речь шла о приобщении Иисуса к местному ритуалу тех времен, который – да, проводился в воде, но называть его «крещением» изначально было неправильно. Я с огромным уважением отношусь к чувствам верующих (всех религий, кстати, в равной степени), но тут была явная логическая нестыковка, которую хотелось и удалось разрешить. Жалею, что не сохранила тот номер журнала. А вы отмечаете Крещение Господне? В прорубь кто-нибудь нырял?