WonderDUB | Команда дубляжа

Чудесно странный мир Гамбола - заставка 🌈✨ Премьера: 28 июля на Hulu и Hulu на Disney+ 📅 и 6 октября на Cartoon Network 📺

[Чудесно странный мир Гамбола] 1 сезон 1 серия - Бургер 🎬✨ Гамбол и Дарвин хотят найти вариант здорового ужина для семьи, потому что они подсели на Весёлый Бургер, но злобный пищевой консорциум монополизировал пищевую промышленность. 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Ричард Воттерсон - RELZI Мисс Симиан - Helics Мистер Смолл - Евгений Исаев Ларри Нидлмайер - nanakkus Билдер Бургер - Helics Перевод: @Bossyarishe, Emiru, Sheva_dov Сведение: Emiru 🎵 «Ведь н...

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА 1000 ПОДПИСЧИКОВ В ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЕ! Это огромная мотивация для нас, чтобы работать в полную силу и делать для вас лучший дубляж, который мы способны преподнести! В честь этого наши владельцы (по совместительству актёры дубляжа Гамбола и Дарвина) проведут СТРИМ завтра в 19:00 по МСК! На стриме будут: • ответы на вопросы • лёгкое общение • и самое главное: ва Дарвина научится играть в очень интересную игру, в которую он до этого никогда не играл… Стрим будет проводиться конечно...

Чудесно странный мир Гамбола — трейлер 🎬✨ ___ 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Анаис Воттерсон - Flami Николь Воттерсон - Marm Ричард Воттерсон - RELZI Пенни Фитцджеральд - Marm Мисс Симиан - Helics Мистер Смолл - Евгений Исаев Книжка - Emiru Ассистент в машине - Яндекс.Алиса (Оригинальный голос: Татьяна Шитова) Перевод: @Bossyarishe, Emiru Сведение: Emiru Обложка: Emiru Комментарий от команды: Ну что, ребята, вы дождались! 🎉 Трейлер ЧСМГ в нашем дубляж...

Чат трансляции

Чат трансляции

Дубляж отрывка из 14 серии 6 сезона С ПРАВИЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ! 🎬✨ Как вы знаете, переводчики гамбола часто изменяли изначальный смысл в переводе, дабы избежать проблем либо с родителями 👨‍👩‍👧, либо с законодательством ⚖️. Здесь, скорее всего, подходит и то и другое. А вы помните как этот момент звучал в дубляже? 🤔 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Перевод: Emiru Сведение: Emiru

ПЕРВАЯ СЕРИЯ В НАШЕМ ДУБЛЯЖЕ ВЫШЛА! Спасибо огромное за положительный отклик! Ваши положительные комментарии мотивируют нас продолжать делать то, чем мы занимаемся, и становиться еще лучше. В честь этого наши владельцы (по совместительству актёры дубляжа Гамбола и Дарвина) проведут СТРИМ сегодня в 20:00 по МСК! На стриме будут: • ответы на вопросы • лёгкое общение • и самое главное: игра REPO, в которую будут играть владельцы. Будет весело! Стрим будет проводиться конечно же здесь, в нашем телег...

МЫ СЕЙЧАС ИЩЕМ РОЛИ! Команда WonderDUB нуждается в следующих ролях: - актёры озвучки второстепенных персонажей (список прилагаем в лс) - звукари (3/6) - переводчики (4/4) - редакторы (3/3) ТРЕБОВАНИЯ: Актёр озвучки: - возраст: 14 лет и старше - опыт…