слова вне себя | slova vne sebya

Канал Русской службы Международного французского радио RFI взял интервью у Елены Фанайловой Поэтесса, переводчик и эссеист Елена Фанайлова приехала в Париж, чтобы в проекте ”Поэт и время” поговорить о польском поэте, философе, нобелевском лауреате Чеславе Милоше. Интервью получилось не только о значении фигуры Чеслава Милоша в мировой культуре, но и о поэзии, о сложностях перевода и о месте поэзии и поэтов сегодня. Чеслав участвовал в деятельности Польского подпольного государства. Это была един...

“Тексты о повседневности, о быте, о пыли под ногами”: тони лашден о сборнике “на углу Незалежнасці” В издательстве Мяне Няма выходит сборник рассказов тони лашден ”на углу Незалежнасці”. Мы попросили писатель:ницу рассказать о книге: Для меня “на углу Незалежнасці” — это сборник жутко-смешной, жуткой и смешной прозы об обычных людях в необычных обстоятельствах. Это тексты о жизни в большом доме, и обо всех мелочах, которые такую жизнь сопровождают. Кто-то снова ругается в соседском чате, кто-то ...

Проект “Мост” запускает издательство и выпускает две книги О запуске книгоиздательской программы объявили в соц.сетях “Моста”. Первой книгой издательства стал сборник стихов Ксении Кирилловой “Холмик на холсте” с иллюстрациями Маши Москалёвой (дочери политического заключенного Алексея Москалёва). Также скоро откроется предзаказ на роман Ксении Кирилловой “Ошибка Эфрона” о российском агенте под прикрытием на войне в Украине. В 2025 году роман впервые был издан в Fresh Verlag, а перевод на француз...

Новое поэтическое поп-ап издательство Binadroba / ბინადრობა и две новинки Появилось новое поэтическое поп-ап издательство Binadroba / ბინადრობა (ВНЖ по-грузински). Основатели — поэты Улад Клавкин и Константин Шавловский. В издательстве уже вышли две книги — дебютный сборник Лизы Хереш “Мой парень Одри Лорд” и поэтическая книга Алексея Кручковского “Floating point”. С этими книгами издательство перезапускает поэтическую серию “cae / su / ra”, выходившую в издательстве “Порядок слов” до 2024 года....

“Личное переживание становится формой свидетельства”: новая книга “С позиции свидетеля” Издательства книжного магазина “Бабель” (Берлин и Тель-Авив) совместно с образовательным проектом “Смольный без границ” выпустили новую книгу — “С позиции свидетеля”. Это сборник автофикшн-текстов, написанных студентами и студентками в рамках курса Ларисы Муравьёвой. В сборник также вошла новая пьеса Esther Bol. По словам Ларисы Муравьёвой: В теории хорошо известно, что травма не поддаётся попыткам говор...

Новая книга Ларисы Муравьёвой “Autofiction: Narrating the Sensitive” В издательстве De Gruyter выходит новая книга Ларисы Муравьёвой “Autofiction: Narrating the Sensitive”. По словам Муравьёвой: Это результат моих исследований последних лет на материале французского и русскоязычного автофикшна. В этой книге я отхожу от понимания автофикшна как гибридного жанра, смешивающего конвенции романа и автобиографии, и предлагаю понимать его как практику наррации чувственного опыта. Для меня большая честь...

* Рас-стояние: вёрсты, мили… Нас рас-ставили, рас-садили, Чтобы тихо себя вели По двум разным концам земли. Рас-стояние: вёрсты, дали… Нас расклеили, распаяли, В две руки развели, распяв, И не знали, что это — сплав Вдохновений и сухожилий… Не рассо́рили — рассори́ли, Расслоили… ‎Стена да ров. Расселили нас, как орлов- Заговорщиков: вёрсты, дали… Не расстроили — растеряли. По трущобам земных широт Рассовали нас, как сирот. Который уж, ну который — март?! Разбили нас — как колоду карт! Марина...

Второе издание книги Никиты Смагина ”Всем Иран” вышло на бумаге Исследование иранской жизни — от политики и экономики до быта и развлечений, впервые представленное издательством Individuum в 2024 году, в этот раз выпущено Meduz`ой. Из анонса: Востоковед Никита Смагин несколько лет жил в этой стране, изучал ее и писал о ней для российских СМИ. В своей книге он подробно рассказывает о многочисленных парадоксах Ирана: лозунги ”Смерть Америке!” в сочетании с любовью иранцев к американским товарам и ...

Открыт предзаказ на новую книгу Алексея Уминского и Ксении Лученко Издательство Vidim Books открыло предзаказ на новую книгу Алексея Уминского и Ксении Лученко “Церковный автостоп”. Как пишет издательство: Эта книга — рассказ о жизни Алексея Уминского: о детстве в Перово в 1960-е годы, о юности среди советских хиппи и православных монархистов, о пути священника от романтики 1990-х до катастрофы 2020-х. Но главное в ней, конечно, христианское осмысление жизни в мире, который не перестает подверга...

Обновления в расписании мероприятий: онлайн-лекция Александра Архангельского, читка пьесы в Тбилиси и лекция о Набокове и Бунине в Нью-Йорке Сегодня в 19:00 по Москве пройдёт лекция Александра Архангельского “Как Пушкин стал Пушкиным”. Приобрести билеты можно по ссылке. Из анонса мероприятия: При сдаче экзамена на получение французского гражданства вас спросят о Викторе Гюго. Но больше нигде и никогда. В России Пушкин – член семьи, с ним выясняют отношения, спорят, любят, ненавидят, приплетают д...