Редакторские былички ✍🏻

Замещающие слова В работе текст, где автор регулярно прибегает к «заместителям» — их еще называют контекстными синонимами, замещающими словами. Злоупотребление таким приемом — типичная ошибка многих начинающих писателей. К счастью, ее легко диагностировать. «Иван вышел на тротуар. Он обходил лужи и думал о том, когда же, наконец, наступит настоящая весна. Парень не любил всю эту слякоть. Ему, вечно мерзнущему подростку, солнце было необходимо так же, как слабому ростку, который только-только про...

Друзья! Я писала, что создала страничку ВК, постепенно наполняю ее статьями, полезностями для писателей, планирую вести на регулярной основе. Если мы с вами когда-нибудь сотрудничали (редактура, корректура, бета-ридинг, консультация, рецензия), я была бы вам очень признательна, если бы вы нашли минутку и написали честный отзыв. Это важно для меня. Прямая ссылка: https://vk.com/topic-236076008_56441398 P. S.: Смотрите, какие мы с мужем (и ИИ) придумали логотип и обложку для блога 🦊🦉

9–12 апреля в Гостином дворе в Москве пройдет традиционная ярмарка Nonfiction. Конечно, очень хочется доехать, потрогать книжки, над которыми работала и которые вышли из печати, встретиться с коллегами. Да и вообще побродить среди книжных рядов, я это все очень люблю. Набросала себе список новинок, к которым хотела бы присмотреться. А вы составляете списки, когда едете на ярмарку, или руководствуетесь души порывом? 1. Гаянэ Степанян. «Вы и убили-с...». Философия криминального сюжета в русской кл...

28 марта состоится встреча нашего Книжного клуба Гедонисток Москвы, на которой мы будем обсуждать роман Чухе Ким «Город ночных птиц» про русский балет. По такому поводу решили с девочками посетить Дом музыки, посмотреть «Жизель». Но главное – к нам придут переводчик романа Кирилл Батыгин и литературный редактор, кандидат филологических наук Яна Козлова. Мероприятие обещает быть ну очень интересным и познавательным. Еще бы! Предчувствую, сколько всего нам расскажут Яна и Кирилл. ❗️А еще встреча б...

Бета-ридинг Бета-ридинг — это не простое прочтение текста и абстрактные советы «здесь можно было бы поинтереснее написать» и «знаешь, я бы лучше сделал так». Это отдельный вид работы с текстом, который позволяет получить адекватную обратную связь с разбором сюжета, логики повествования и структуры вашего произведения, выявить какие-то недоработки и ошибки еще до непосредственной редактуры. ВК написала большую статью, здесь публикую ее кусочек из-за ограничений по знакам. Конечно, лучше обращатьс...

Любопытная цитата из книги Глеба Шульпякова «Батюшков не болен» о Крылове, Дельвиге и их службе в Публичной библиотеке «Друг и сосед его, 43-летний баснописец Иван Крылов возглавляет отдел русской книги (речь идет об Императорской публичной библиотеке Санкт-Петербурга. — Прим. мое). Этот отдел пока очень мал, но именно его расширение библиотека и планирует, ведь ради русской книги она была создана. Отныне издатели обязаны предоставлять в библиотеку по два экземпляра каждой книги, их-то и принима...

Под занавес 2025 года посчастливилось редактировать книгу-поддержку для мам Элинор Майер. Книга так и называется — «Когда я снова стану собой: нежная книга поддержки для мам в поисках себя». Ее стоит прочесть всем девушкам, у кого родился малыш или кто только готовится стать мамой. Это честный и открытый разговор о том, что после беременности и родов, вообще говоря, начинается непростое время. И жаль, что об этом никто обычно не предупреждает, поэтому столкновение с действительностью выходит вес...

В выходные попробовала новый для себя формат — обсуждение отредактированного романа в книжном клубе. Нас с Кириллом Батыгиным в качестве литреда и переводчика любезно пригласила Наталья — девушки прочли «Город ночных птиц» Чухе Ким и хотели поговорить о книге. Столько замечательных вопросов нам с Кириллом задали! А нам было любопытно послушать, как читатели принимают роман, каковы их впечатления. Огромное спасибо участницам клуба за теплый и душевный вечер. И за подарки, конечно! Неожиданно и пр...

Вот еще видеообращение от всех участников встречи!