Но удивило меня в итоге не все это, а тот факт, что найти это вино в китайском интернете оказалось очень сложной задачей. Парадоксально, но ни гуугл, ни байду при вводе 《寶鈔》洪興永 не находят ничего. Вичат находит несколько статей про другие вина этой марки, но не дает ссылок на то, как его купить. То есть, упоминания есть только в разделе “статьи”, а в разделах “магазины” и “товары” ничего по словам 《寶鈔》洪興永 нет в вичате вообще. На Таобао, где, казалось бы, можно найти все, что есть в Поднебесной, п...
папа хуху
单行 заказ 行单 если вы хотите заказать печать или свиток, пишите @papa_huhu
Графики
📊 Средний охват постов
📉 ERR % по дням
📋 Публикации по дням
📎 Типы контента
Лучшие публикации
13 из 13печать 月狐 Пришел заказ: «Хочу заказать у вас печать для своей жены, творческий псевдоним "лиса", она певица, очень любит камни, печати, гравюры и открытки и ваше творчество. Начала учить китайский». Я сделал два варианта на двух торцах. Заказчик доволен.
《寶鈔》洪興永 - сложность покупки В винном погребке А-Фу мое внимание привлекла этикетка, стилизованная под имперскую китайскую банкноту. Название вина было именно таким - 宝钞 “драгоценная банкнота”, а дизайн использовал много элементов банкнот тех времен: печати в стиле чжуань, шрифты, расположение текста. Этикетка была очень дорогой на ощупь - высокая выпуклая многоцветная печать, номер бутылки. Вместе с тем фактом, что вина из района Хэланьшань в Нинся часто бывают дорогими, в ответ на вопрос “сколь...
печать 屌炸天 Заказчик нашел сленговую фразу «крутость, взрывающая небеса», а я ее вырезал. Заказчик доволен.
контроль за переводчиком: Чистякова Агния Агния работает переводчиком с китайского около 20 лет, в основном в области технического перевода, а также работает в ВУзе преподавателем. Мы поговорили про контроль за переводчиком со стороны ИИ и людей, про исправления и перепроверки, про качество переговоров и переводов, про требования клиентов и очарования/разочарования клиентов Китаем. И немножко еще поговорили про нынешних студентов, их мотивацию и отличия от студентов ушедших времен. Ссылка на про...
Внутрянка для китаистов: Русская сотрудница говорит новенькой: - К нам вчера заходил Папа Хуху. - А кто такой Хуху? - Очень известный китаист. - Поняла, а зачем его папа к вам заходил? ➡️ Жданов Китай
свиток 《謝友人送酒》 李奎報
《謝友人送酒》 李奎報 邇來盃酒乾 是我一家旱 感子餉芳醪 快如時雨灌 другу в благодарность, что прислал вино (Ли Куй-бао) рассохлась чаша винная недавно вдруг по дому моему такая засуха стоит спасибо, друг, что твой нектар душистый как дождь желанный вовремя пришел
печать 逆思 Буквально “думать неортодоксально”. Чтение на самой печати. Заказчик доволен.
печать 樂WIN Фамильная печать. Заказчик доволен.