испамемы 🇪🇸

🏠 pagar [...] en alojamiento - платить [...] за жилье/проживание 🏄‍♂️ surfear - заниматься сёрфингом/кататься на сёрфе 😜 frente al mar - на берегу моря/океана - по контексту [зд. имеется в виду на берегу Атлантического океана, который омывает Бразилию] 🌟 que tu única preocupación sea... - чтобы твоей единственной заботой было... 🇧🇷 el reggae brasileño = género musical popular en Brasil (on Samba-Reggae y la cultura del reggae de São Luís como manifestaciones destacadas [escuchar] 🎧) ...

❓Как понимать испанцев на слух и подтянуть сложную грамматику? Знакомьтесь: это Анастасия, преподаватель-лингвист, основатель Telegram-школы Espalingo. Она облегчает изучение испанского через ассоциации, юмор и лайфхаки: например, придумала рифмовку, которая помогает запомнить спряжение неправильных глаголов, или подсказывает, как перестать путаться в ударениях. Её канал и курсы по аутентичным материалам — для целеустремлённых учеников, которые наигрались в Дуолинго и готовы вкладывать силы, что...

Traducción: вот уже скоро закончится год! 🎄 Я уже жду, когда буду писать "ходить в спортзал, изучать языки и забыть бывшую" в списке целей на год... В восьмой раз. 📷 [ #propósitos_de_año_nuevo ] А год ведь и правда уже скоро кончится... Самое время испытать удаче в sorteo/lotería de Navidad  ❗️ Las tradiciones son las tradiciones y hay que respetarlas, знаете ли... Анастасия из онлайн-школы Espalingo уже 3-й год подряд запускает собственную лотерею La Gordita с по-настоящему... жирными 🥰...

🖤 ponerse moren@ - загореть ❤️‍🔥 ponerse color [ ... ] - стать цвета [чего-л] 🦐 el gambón - королевская креветка (от la gamba - креветка) 🔣про суффикс -ón здесь и здесь 🔣 😮 el salmonete - барабулька/султанка 🏖️ traducción: Загореть: ❌ Стать цвета креветки или барабульки: 🦐✅ #verano #playa #threads #B2

🛍 (algo) va con descuento - [что-л] идет со скидкой 💌 Traducción: 🌟: Где продают верных мужчин? Мне очень нужен такой 🤩 (коммент): Мой друг, и он сейчас со скидкой #threads #hombres #comentarios #amor #A2

🔥 el calorón - жарища/безумная жара 😎 traducción: Я пытаюсь уснуть в эту жарищу.... 😔 #tiktok #verano #calor #cotidiano #B1

🍪una migaja de - крошка/толика чего-л (может использоваться в переносном значении, как здесь: una migaja de dinero - хоть одна копеечка) ✍️ apenas - как только/едва [что-то происходит] 💌 Traducción: Я через секунду после того, как мне падает на счет хоть одна копейка #compras #cotidiano #B1 #кстати 🥐 una migaja de pan - крошка хлеба

✍️ de una vez - сразу же/без промедления/в сию секунду 🤫 Es clasificado. - Это секретная информация. 💌 Traducción: Когда сотрудник банка спрашивает, собираюсь ли я использовать весь кредит сразу... 📎#пояснялка: этот вопрос задают для оценки кредитной нагрузки. (Если вы берете крупную сумму и сразу ее тратите, банк может начать вас подозревать в мошеннических действиях) #videomeme #tiktok #compras #deudas #B2

🔤 El Buen Fin = evento comercial anual en México, similar al Black Friday, que ofrece grandes promociones y descuentos [Чёрная пятница в 🇲🇽] 🌟 debo hasta el alma - я гол как сокол / погряз в долгах / на мели 🛍 Traducción: Я, глядя на свою корзину в черную пятницу (у меня на карте уже ни копейки): - Что ж, добавим это в корзину)) 🛒 #теманедели: oniomanía [adicción a la compras] 🛍 [с этой недели возвращаемся к регулярным проверкам по словам 🤩]

🫶🫶 Traducción: Начальник: налей мне тоже чуть-чуть чая 🌟, пожалуйста. Я с литром вина в термосе: 🤨🤨🤨 🌟[mate - тонизирующий напиток из листьев южно-американского кустарника (наподобие чая) 🍵] Понял этот мем сразу без перевода? А знал, что мате содержит матеин (более мягкий аналог кофеина)? Или, если тебя куда-то приглашают со словами invitas tú - платить предстоит тебе? 💵😢 Если нет — тогда милости ждем в  «Испанском без страха» ❤️ Договоримся: никаких занудных объяснений. Только жи...