Мед и немного полыни/Мария Омар

Вчера был удивительный день. Я впервые увидела вживую свою книгу «Ақбалжан», вышедшую в издательстве "Steppe&World", и впервые выступила на казахском языке публично. Для меня это огромный шаг. Я очень волновалась сама по себе и вдвойне, потому что рядом со мной сидела Назгул Кожабек, которая перевела мою книгу и ведет канал, где показывает ошибки на казахском языке в кино, рекламе и в повседневной жизни. Все прошло прекрасно. Благодарю всех за ваше тепло и поддержку! Удивительно, как мы совпали ...

Смешной момент был на презентации. Молодой человек приехал из Семея. Говорит, был и на фестивале Fahrenheit в сентябре, и там я пообещала, что перевод на казахском книги «Мёд и немного полыни» выйдет на Новый год. Он рассказал об этом девушкам из своего книжного клуба. И с Нового года девушки не давали ему покоя: «Когда выйдет книга?» «Когда я узнал, что книга выйдет на Наурыз, то сказал, что это и есть Новый год», - заключил молодой человек под добрый смех в зале. Хорошо, что мы его не подвели)...

Книга «Ақбалжан” (перевод на казахский язык “Мёда и немного полыни») пришла из типографии в издательство. Сама еще в руках не держала, жду презентации) Встретимся 21 марта в 17:00 в литературном пространстве «1000 кітап”!

Собрала некоторые "вкусные" цитаты из своих книг в честь двойного праздника: в этом году день окончания поста Ораза байрам и Наурыз совпали, а это бывает очень редко. Обычно считается дурным тоном говорить про текст "вкусный" (особенно про свой)), но когда речь идет о еде, все можно) Расскажите в комментариях: какой вкус этого дня у вас?

Дочитала роман "Кайрос" немецкой писательницы Дженни Эрпенбек, за который она получила Букеровскую премию. История отношений молодой женщины и мужчины, который старше ее на тридцать лет. Особый фон создает время и место: это последние годы существования ГДР, разрушение берлинской стены и становление объединенной Германии. Психологически точно описан механизм абьюза и болезненной зависимости. Иногда сложно читать, так как уже нет сил терпеть моральные издевательства одного героя над другим, но мн...