Just Keep Reading

Я дочитала "Ониксовый шторм" Ребекки Яррос. Все больше жалею, что цикл незакончен, настоящая пытка - каждый раз вспоминать кто есть кто, где находятся герои, почему я не узнаю половину персонажей и куда они все торопятся. В третьей части это особенно чувствуется, потому что с первых страниц попадаешь в замес, где непонятно, что происходит. Вообще, первая часть цикла была самой классной. В ней был отличный баланс сюжета, драмы и драконов. Вторая часть шла медленнее из-за душевных метаний главный ...

очередной перерыв в чтении никак не могу себе обьяснить - но он есть. кстати, дочитали с подругой вместе последнюю часть цикла "Мара и Морок" Лии Арден. Как итог, "Морана и Тень. Видящий" оказался не таким фееричным, но в качестве финала всей истории - хорошо. Много вопросов есть к ветке сюжета, в смысле такого долгого ожидания ради спасения мира, но мне понравилось как в итоге переплелись события первых книг, предыстории и общего итога. Все-таки суметь описать такое полотно событий и персонажей...

ура! приехала моя посылка 🤍

Кадры и немного видео с лекции Галины Юзефович в магазине Mnogoknig. Как всегда - обожаю ее за структурность, логичность и ёмкость. Это были лучшие два часа со смехом и полезной информацией. Вспомнила про свою переводческую часть личности со второй вышки, потешила себя тем, что ещё что-то помню. Лайфхак для читателей: если вам нравится книга, всегда можно посмотреть что ещё переводил ее переводчик - возможно вы найдете кладезь прекрасных историй.

Дорогие со-киприоты регулярно интересуются, почему я, проживая на нашем прекрасном острове уже три с лишним года, так мало выступаю здесь с лекциями и прочими познавательно-увеселительными мероприятиями. Исправляюсь - до конца года обязуюсь прочесть на Кипре целых три лекции, и первая из них - уже в это воскресенье, 5 октября, в новом книжном магазине MNOGOKNIG в Лимассоле. Поскольку сегодня прогрессивное человечество празднует Международный день переводчика, поговорим о переводной литературе ка...

а я иду! самое приятное - реально приду пешком, потому что дом в десяти минутах от места. это какой то очень приятный сюрреализм пересечения реальностей, мне нравится.