Право на историю

Рабочее, переводы ======= Давно я не выкладывал сюда переводов разных исторических документов. Вот любопытное соглашение между королем Альфонсо Х и магистром ордена Сантьяго. "Да будет известно всем, кто увидит эту грамоту, что я, дон Пелайо Перес, магистр рыцарей ордена Сантьяго, с позволения и согласия тринадцати членов нашего капитула, заключаю это соглашение с вами, сеньором нашим доном Альфонсо, милостию Божией королем Кастилии, Толедо, Леона, Галисии, Севильи, Кордовы, Мурсии и Хаэна. Согл...

Нерабочее, мимолетное ====== Чем дольше живу, тем больше люблю и тем чаще вспоминаю эту песню. Пусть сегодня, в мой день рождения, она будет здесь. А завтра - завтра вернемся к работе и к истории права.

Рабочее, переводы ====== Посмотрите, какой чудесный документ - записка от вассала к сеньору о том, что он расторгает связь и уходит к другому сеньору. Место действия: Каталония, замок Сен-Пьер д'Ажер Дата: не позднее 1132 года Люди: Феррер де Конкес - автор документа; Эрменгол VI - граф Уржеля и адресат записки; Геро II - виконт Ажера, новый сеньор. "Феррер де Конкес приветствует своего сеньора Эрменгола, графа Уржеля. Истинно говорю, я ваш вассал и всегда служил вам в меру своих сил наилучшим о...

Рабочее, мысли, проекты ====== Коллеги, а хотите идею относительно прекрасной исследовательской карьеры в области политической теории или истории политической мысли? Дарю: сделать комментированный перевод "Трактата об обязанностях человека и гражданина согласно естественному праву" Самуила Пуфендорфа. Трактат небольшой - в латинском тексте он занимает чуть меньше 70 страниц. Руководителем и консультантом смогу быть я - научу переводить, помогу с переводом и комментарием. Имя под переводом, если ...

Рабочее, заметки ====== О сеньории по рождению Соберу здесь несколько своих мыслей относительно того, чем прямо сейчас занимаюсь, о чем пишу и думаю. Отличительной чертой феодализма, сложившегося на Пиренейском полуострове, считается институт "сеньории по рождению" (лат. dominium naturale, каст. señorío natural).  1. Начнем с терминологии. Перевод прилагательного "natural" как "по рождению", а не "естественная" объясняется, в данном случае, данными источников. Авторы Семи Партид объясняли э...

Рабочее, заметки ====== Давайте поговорим о т.н. "падении Западной Римской империи", случившемся в 476 году. Что мы знаем о тех событиях на уровне common sense, то есть, благодаря учебникам, остаточному знанию и всякого рода просветительской активности? Знаем, что в 476 году вождь германцев, человек по имени Одоакр, отобрал императорские инсигнии у юного Ромула Августула, последнего на тот момент императора Запада, и отослал их императору Востока, кесарю Зенону, с донельзя хамским заявлением о т...

Рабочее, заметки ====== В комментариях к предыдущему посту зашёл разговор о любопытной формулировке из переведенного мной документа: магистр ордена Сантьяго дает королю обязательство "за нас и всех наших преемников". Что стоит за этой формулой?  Начнем с того, что она вполне типична для средневековых документов, по крайней мере, выходивших на Пиренейском полуострове. Периодически она - особенно в грамотах о дарениях - сопровождается формулой "даю и жалую такое-то имущество вам и всем вашим ...

Нерабочее, приятное ======= Книга моей прекрасной жены вошла в шорт-лист Евразийской премии. Как раз тот случай, когда я радуюсь и горжусь не своими успехами! Чертовски приятные вести! :)

Друзья, представляем вам папку Человек и культура. Здесь мы собрали проекты, которые смотрят на мир через призму гуманитарного знания. В одной подборке — и глубокая философия с историей, и те сферы жизни, из которых складывается наша повседневность и материальная культура. Хороший повод навести порядок в подписках и читать качественные тексты в едином потоке. 📖 ЗАБРАТЬ В ОДИН КЛИК 📖

Наконец, все историки соглашаются с тем, что отсутствие значимых противоречий в каких-либо регионах мира также играло важную роль в поддержании дружественных отношений России и США в изучаемый период. Еще бы - стоит почитать, например, газеты США в период Крымской войны. Там не только сочувствие к России, там конкретные требования к президенту вступить в войну на стороне России. Начать натуральный "ленд-лиз" для русских, за который они после войны расплатятся сырьем и материалами, а так же золот...