scriptura gignit imaginem

Сай Твомбли, «Стихи к морю»

Иногда с Никитой угораем, что какое формальное изобретение и достижение в литературе ни ткни — у меня есть за пазухой личное такое же (ну, я угораю, а он хмыкает и сыплет именами французских гениев). Просто в период оголтелой графомании я пробовал делать вообще любое. И так и нужно, понимаете? Если пишете, изобретайте. Каждый раз изобретайте форму, которая даст содержанию донестись. Я ничего такого изощрëнного в то время не читал. Всë натыкал безо всяких референсов. Просто играл. Текст из одних ...

В ожидании выхода из печати книги Дэниела Грина мы полистываем труды выдающегося литературоведа Гарольда Блума, о работах которого Грин отзывается весьма комплиментарно. Блума немало критиковали, но Грин утверждает, что единственная его вина в том, что он невероятно сильно любит поэзию, просто свою жизнь на этот алтарь положил, а мы так никогда не сможем... Ну и где он не прав?

В ожидании выхода из печати книги Жюльена Грака, полистываем другие его русские переводы, и находим работу Виктора Лапицкого, одолевшего невероятный "Полуостров", беспрецедентно красивой...

Офигительный пост в блоге лингвиста Колина Горри (спасибо LanguageHat за ссылку): "How far back in time can you understand English?" Небольшой рассказ путешественника о том, как он прибыл в захудалый городок Wulfleet, и что там увидел. Начинается на английском 2000 года, и через каждые несколько абзацев язык стареет на 100 лет: 1900, 1800 и так далее. Заканчивается древнеанглийским 1000-го года. У хорошо знающих английский не будет проблемы с чтением до 1600, потом по-разному. Мне достаточно ком...

P. S. Пока не вполне ясно, какая судьба ждëт телеграм, я вспомнил, что когда-то вëл дурацкий паблик вк, и решил дублировать туда посты. Собственно, канал Конгресса там тоже дублируется. Не теряйте, в общем

Весна — время сюрпризов, и мы спешим анонсировать нашу следующую книгу, о которой до сегодняшнего дня не объявляли. Уже в июне мы выпустим сборник «Полуостров» Жюльена Грака, одного из величайших писателей XX века и «последнего классика французской литературы», при жизни — что является из ряда вон выходящим случаем, — удостоенного издания в знаменитой серии классиков "Плеяда". Изысканная проза Грака, сложившаяся отчасти под влиянием сюрреализма и романтизма, мифологического измерения вагнеровски...

Отличный писатель, которого почти не заметили в России. Умный и внятный (см., напр., его предисловие к «Распознаваниям»), лëгкий, дружелюбный к читателю, элегантный и тонкий, иногда грустный, но чаще всего светлый. Читали что-нибудь?