Внутренняя Ирландия. Нуль-родина

#пат_инголдзби_in_progress Из переводимого, посвящается всем моим знакомым издателям и книготорговцам: Из сборника Пата Инголдзби "Средь ясного неба... розовое" (2025) ЛУЧШИЙ В МИРЕ ВОПРОС Восточный причал Хоут 12:30 17-12-2000 Мальчонка: — А чего вы продаете свои книги? Они вам что ли не нравятся?

🦄 Краткое ирландское дыхательное упражнение, особенно насущное в эти, без сомнения, легендарные дни: 1. на вдохе, не спеша закатывая глаза и приподнимая лицо к воображаемым небесам, произнесите: "Jaysus Christ!" 2. на выдохе, опуская лицо и вместе с ним все его черты в бессилии расслаблении, произнесите: "Oh for f-f-f-feck s-s-sake!" Повторите несколько раз и увидите, что хуже точно не стало.

Сегодня год со дня смерти Пата Инголдзби, человека-поэта, на чьи стихи я наткнулась летом 2019-го, с фонариком ища в сети "смешного ирландского поэта" и с тех пор с восторгом люблю его и рассказываю вам, как и за что его любить. Фото Вивиенн Байлли, октябрь-2021, Пату здесь 79. Пат был и остается для меня доказательством и свидетелем по-взрослому осознанной необходимости непременно любить кого-то, ещё лучше — многих, в идеале — всё живое. С началом весны вас, друзья.

Так сегодня выглядит наша праздничная Внутренняя Ирландия. Пиво нашего внутренне-ирландского праздника -- Μύθος с его универсально-легендарным единорогом. Природа предоставлена северной Грецией.

💗🐰 На своем 50-м году жизни и на девятом году жизни этого канала дорогая редакция узнала о существовании клондайка под названием Old Ireland Restored — архивные теле- и видеоматериалы доцифровой эпохи Ирландии. Залипать мне там сейчас нельзя, у меня Пат в переводе, а паровозом к нему один там большой ирландский роман (потом расскажу). А вы давайте, эх.

Министерство иностранных дел и торговли Ирландии в этом году сделало милейший праздничный ролик — держите. Поздравляю и обнимаю вас, дорогой гиберно-карасс. Lá Fhéile Pádraig sona daoibh! Будьте здоровы, свободны, щедры и неутомимы.

#пат_инголдзби_in_progress Годы работы деда Пата И. на улице пришлись на времена, когда в Ирландии еще не было толком программы по вытаскиванию бездомных с улицы, которую в 1990-е придумали в Нью-Йорке. Модель называется Housing First — это модель помощи бездомным, которая переворачивает старую логику социальной работы. Вместо того, чтобы ожидать от человека, что он "улучшится" и "окультурится" до того, как получит жилье, человеку сначала дают постоянную квартиру, а уж потом предлагают wrap-up п...

Навстречу Дню святого Патрика. Saturday Night Life опять молодцы, свежее предпраздничное.

📕 🍀 Навстречу (уже завтрашнему) Дню святого Патрика — с приветом от "Подписных изданий". Всем-всем-всем, кто в РФ, т.е. не одним только питерцам! #у_плыли_две_птички — тут летопись процесса За переводом я в свое время провела незабываемые месяцы полного удовольствия 👇👇👇

🍀 Каждый День Святого Патрика мы стараемся радовать поклонников всего ирландского чем-то особенным. Этот год не исключение! Посовещавшись с лепреконами и мерроу, мы решили, что ирландский абсурд должен быть доступен каждому! Три дня, с 16 по 18 марта, у вас будет возможность купить элегантный-новаторский-уморительный роман Фланна О’Брайена «У Плыли-Две-Птицы», ставший визитной карточкой нашего издательства, за 600 рублей вместо 950. Тем, кого все еще терзают сомнения, стоит ли этот роман-балага...