Mioitaliano✨

596 giorno (da 1000) Возвращаюсь к медленному чтению на итальянском, погружаюсь в историю Мандзони. Предчувствие страшное, что оставшиеся 400 дней будут посвящены "Обрученным". Может быть, очень даже достойный период, все-таки итальянская классика. В это же время творил Лев Толстой, кстати.

buona sera cari amici - добрый вечер, дорогие друзья! У меня конец четверти, ужасный цейтнот, ничего не успеваю, единственное, что смогла - увидеть объявление о разговорном клубе, который состоится завтра. Записалась, конечно, но теперь не знаю, что выбрать - сон или чтение текста для подготовки. Но вы понимаете, что тема захватывающая, может быть, мне даже удастся что-то сказать, импровизируя.

e buona sera ancora У меня можно сказать первый день каникул, проведенный максимально эффективно, даже сама от себя не ожидала. Обычно в первый день после тяжелой недели, а последняя была именно такой, я лежу без целей и действий, но, видимо, осознание того, что впереди совершенное другое время, интересное и насыщенное, будем надеяться, сподвигло меня на разборку, уборку, длительную прогулку и - наконец-то! - на дочитывание знаменитого детектива. Теперь можно с чистой совестью и за другие книжки...

buona sera ancora una volta Сегодня весь день прогуляла, дома практически не была, про итальянский только к вечеру вспомнила. Лучше поздно, чем никогда. Собираюсь еще минут 15 посидеть, почитать I promessi sposi - открыла книжку и поняла, что там все сложно - три строчки текста и полстраницы комментария. Похоже, это надолго. Вопрос дня (как раз к празднику): Il mio principale difetto - мой основной недостаток. Marco Bianchi scrive, che lui è permaloso. Non so cosa dire. Forse la mia flessibilità...

595 giorno (da 1000) "Тот, кто хочет сохранить друга, пусть соблюдает три правила: чтить его в присутствии, хвалить его в отсутствии и помогать в нужде" - Джузеппе Джусти (1809-1873), итальянский поэт ой-ой, так хочу отметить маленький подвиг итальянского, что даже забыла, что сначала хотела сделать картинку и аудио. Ну, сейчас сделаю, следующим постом. А пока отмечусь, что почитала еще чуть-чуть Агату Кристи "Assassinio sull'Orient Espress". Осталось слушать всего час, даже меньше. По десять ми...

buona sera! Вопрос дня сегодня: La mia occupazione preferita - мое любимое занятие. Ну, понятно, что у меня это - чтение. У Марко Бьянки - cucinare, perché è anche un atto d'amore. Он любит готовить, потому что это также и проявление любви. Готовить мне тоже нравится, но от чтения гораздо меньше риска поправиться, что придает этому хобби еще больше привлекательности. Расскажу про чтение. Во-первых, уже несколько лет (с 2016, один год пропустила) подписываюсь на новогодний флэшмоб livelib.ru, ког...

Размышления, навеянные текущей ситуацией В очередной раз задумываюсь, зачем мне канал, и прихожу к выводу, что это попытка поддержать себя в стремлении усидеть на двух стульях. Или поймать двух зайцев. Казалось бы, занимайся себе спокойно своей основной работой, а в свободное время отдыхай от интеллектуальной нагрузки, думай, на что потратить свою зарплату. И тут - сюрприз-сюрприз! - мои представления о нормальной жизни не соответствуют цифре, падающей на мой счёт в день Х. Что делать? Пока выжи...

buona sera Вчера я думала, что не смогу больше выкладывать сюда картинки, а нет, видите как, пока получается. Много еще чего я вчера передумала, вспомнила, что у меня есть сайт-блог, куда хочу продолжать выкладывать небольшие посты про Италию, есть группа вконтакте, в которую, скорее всего, буду что-нибудь выкладывать, если здесь совсем грустно будет. Ну а пока получается выкладывать картинки, буду продолжать считать свои итальянские дни здесь. Вопрос дня: Quale sarebbe, per me, la più grande di...

597 giorno (da 1000) Уже второй день читаю I promessi sposi, надо отметить прочитанные две страницы - идет, правда, очень медленно, я предупреждала (сама себя). что это надолго. Но и времени пока не очень много выделяется под итальянский, несмотря на каникулы и отпуск - находятся другие дела. Еще и приболела я, кажется.

Не добралась я сегодня до разговорного клуба 🫥 Для итальянского в моей жизни сегодня места не нашлось, к огромному сожалению.. Завтра будет новый день!