Горная хижина

Крошки пирожных Так сладко тают во рту Хокку читаю. Мацуо Басё (перевод В.Н. Марковой, иллюстрация Tsuchiya Koitsu)

Раньше, бывало, Видел я снег поутру Только зимою, Да, верно, время пришло - Снег у меня в волосах... Рёкан (перевод А. Е. Белых, иллюстрация Kawase Hasui)

В горной глуши Под снегом глубоким Пропала хибара... В сумраке зимнем кажется, Что даже душа исчезает моя... Рёкан (перевод А. Е. Белых, иллюстрация Ito Takashi)

Блеск искристых снегов Созерцаю завороженно, Серебристую даль – И не знаю, о чем тоскует беспокойное мое сердце… Сайто Мокити (перевод А. А. Долина, иллюстрация Tsuchiya Koitsu)

К заливу Таго Я выйду и словно бы вижу: О, белотканый - Над высокой вершиной Фудзи Падает, падает снег. Ямабэ-но Акахито (перевод В.С. Сановича, иллюстрация Tsuchiya Koitsu)

Ночью снега намел - и к луне поспешно умчался студеный вихрь... Иида Дакоцу (перевод А. А. Долина, иллюстрация Shiro Kasamatsu)

На время привёл Кошку, но и любовь За ней увязалась… Митио Накахара (перевод Д.Г. Рагозина, иллюстрация Tsugouharu Foujita)

Рождество. Проходящие корабли Освещают друг друга. Като Сюусон (перевод В.П. Мазурика, иллюстрация Utagawa Hiroshige)

Уединенный дом В сельской тиши... Даже дятел В эту дверь не стучит! Мацуо Басё (перевод В.Н. Марковой, иллюстрация Hashimoto Takashi)

Ещё держится снег... Но весенний туман уж кружит У подножия гор. Соги (перевод Д.Г. Рагозина, иллюстрация Kiyoshi Saito)