玉犬 — собаки-шары

22 декабря: свежий морозный воздух, конец первого зимнего месяца… Казалось бы, конец года, все планы, учеба и работа завершаются, но для Мегуми Фушигуро всё только начинается! С днем рождения, юнец, изменивший мировоззрение многих читателей сёнэн-манги! Его харизма несравнима ни с одним другим персонажем «Магической битвы». Как сказали бы Юджи и Нобара, весь такой важный. С первого взгляда неприступный, равнодушный и просто странный — даже имя у него странное, по крайней мере для мальчика. И име...

Представляем первую главу в нашем переводе! Внутри также — экстра, заметки и несколько переведённых страничек фанбука. Приятного чтения! — арт на визитке от ByDarka

Сегодня, 7-ого августа, день рождения празднует прекрасная Кугисаки Нобара! Всегда верная себе, Нобара — это воплощение внутренней силы и решимости. Мы ценим её за непоколебимую уверенность в себе, стойкость и харизму. Ценим за желание быть красивой и сильной. Ценим за то, каким хорошим другом она смогла стать для Юджи и Мегуми. Ну и конечно мы не были бы собаками-шарами, если бы не подготовили для вас небольшую заметку, а именно пару слов о символизме имени Нобары (釘崎野薔薇). 釘 (kugi) — это «гвозд...

Сентябрь выдался непростым и очень загруженным для всей команды, но вот мы здесь и принесли с собой пятую главу в нашем переводе! А вместе с ней заметки, страничку из фанбука и экстру. Приятного чтения :)

Сегодня, 7 декабря, свой день рождения празднует непревзойдённый Годжо-сэнсэй! Многим читателям Сатору изначально запомнился своей харизмой, но стоило нам увидеть его безграничную любовь к своим ученикам и стремление изменить мир «Магической Битвы» ради их будущего — и он запал в сердца фанатов окончательно и бесповоротно. Годжо славится не только своей огромной силой, но и непоколебимыми принципами, обаянием, прекрасным чувством юмора и заботой об окружающих его людях. За все эти качества мы ег...

А вот и четвёртая глава! Вместе с экстрой, небольшой заметкой и парой страничек из фанбука. Приятного чтения :)

Вашему вниманию — вторая глава в нашем переводе. По ссылке вы также найдёте экстру, заметки и перевод нескольких фрагментов фанбука, хорошо дополняющих историю на данном этапе. Приятного чтения!

Третья глава в нашем переводе! Экстра, заметки, фанбук — полный комплект, как всегда. Приятного чтения!

У кого сессия — всем удачи на зачётах и экзаменах. У кого работа — всем сил добить этот год и уйти на заслуженные выходные. Надеемся скрасить вам один вечер седьмой главой в нашем переводе. Приятного чтения!

Сегодня, 23-его сентября, день рождения празднует умнейший — Тодо Аой! Вы совсем скоро познакомитесь с ним в новых главах… А пока немного интересной информации о значении его имени: 葵 относится к мальвовым растениям (таким как, например, штокроза или гибискус). Его имя звучит очень элегантно, казалось бы, совсем не сочетаясь с внешностью героя, но зато оно прекрасно отражает его утончённый вкус. Благодарим линг за великолепный арт!