. فارسی شیرین . Персидский язык с Ширин. |Farsi_shirin

Ноуруз — доказательство того, что Иран вечен Сегодня, когда новости из Ирана снова полны дыма, огня и боли, я думаю о другом огне. Об огне, который зажигают в ночь перед последней средой года. Огонь, через который прыгают, приговаривая: «Моя желтизна — тебе, твоя краснота — мне». Огонь очищения, обновления, надежды. Сегодняшний Иран похож на тот самый костёр. Он горит. В прямом и переносном смысле. Горит от взрывов, от гнева, от несправедливости. От дыма, который душит Тегеран. От слёз, которые ...

Встречаем Навруз: когда весь мир начинает год с чистого листа! 🌱 Чувствуете? Это пахнет весной, тёплой лепёшкой «нон-е сангяк» и пророщенной пшеницей «сабзи». На календаре — равноденствие, а в сердце миллионов людей от Ирана до Таджикистана, от Азербайджана до Курдистана — праздник обновления, которому больше 3000 лет. Навруз — это не просто Новый год. Это день, когда природа и душа синхронизируются. Когда на столах расцветают «хафт син» — семь символов, начинающихся на персидскую букву «С»: яб...

3 верных способа убить желание говорить на персидском 1. Священный Учебник — ваш единственный бог. Забудьте, что персидский — это Хафиз, шафран и звонкие базары. Ваша религия — пыльный учебник 80-х годов. Любую попытку сказать «как дела» пресекайте шквалом таблиц спряжений. Живой язык — ересь. 2. Возведите стену между чтением и речью. Пусть студенты идеально переводят Руми, но панически боятся заказать чай. Создайте у них ощущение, что говорить — это экзамен на камеру, где любая ошибка карается ...

Как одно "да" превратило меня в революционера персидского языка Я всегда хотела стать преподавателем. Эта мысль жила глубоко внутри меня. Изучала персидский, наслаждалась красотой его звучания, погружалась в поэзию. И когда мне предложили провести занятие, сразу согласилась. Это "да" изменило всю мою жизнь. Иногда самые важные решения принимаются за секунду, правда? Когда я начала преподавать, я быстро поняла, почему так мало людей действительно овладевают персидским языком. Система преподавания...

Смотри в зеркало. Оно не врёт. На столе хафт син всегда есть зеркало. Вы задумывались — почему? Среди семи священных предметов, которые иранцы ставят в Ноуруз, зеркало стоит особняком. Оно не съедобно, как самáну. Оно не пахнет, как сомболь. Оно вообще ничего не делает — просто отражает. Но именно в этом его сила. Зеркало — это первый учитель человечества. Когда ребёнок впервые видит себя в зеркале, он вдруг понимает: «Я есть». Отдельно от мамы, от мира, от всего. В этом узнавании рождается личн...

☀️ «Солнце-то с какой стороны взошло?» ☀️ Знакомо чувство, когда кто-то появляется так неожиданно, что хочется посмотреть на календарь и на небо? 😄 У персов для этого есть гениальная фраза: آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ Дословно: «Солнце с какой стороны взошло?». Но смысл куда глубже и интереснее! Когда же иранцы говорят эту фразу? Давайте разберёмся: 1. Когда приходит «незваный, но очень желанный гость» 🥳 Представьте: ваш друг, которого вы не видели сто лет, вдруг звонит в дверь. Радость, удивле...

Ловите кучу текстов о празднике:)

Друзья, хочу сказать вам важную вещь 💬 Вы знаете, что я здесь, в Telegram, уже давно. Мы с вами обсуждали персидский язык, поэзию, культуру, делились мыслями и находили друг друга в этом большом цифровом мире. Но последнее время Telegram работает всё хуже. Сообщения приходят с задержками, уведомления молчат, а иногда кажется, что мы разговариваем сквозь плотный туман. Я не хочу, чтобы наша связь прервалась. Поэтому напоминаю: у меня есть надёжные островки в других местах, где меня всегда можно ...

https://dzen.ru/b/ZBYNQuv4IykRKB1z

Три мифа о персидском языке, которые отпугивают людей быстрее любых реальных трудностей. И я просто взрываюсь, когда слышу их каждый день! Первый миф — персидский похож на арабский. Боже мой, хватит уже! Персидский — индоевропейский язык. Как русский, английский, немецкий. У него общие корни с санскритом, а не с арабским. Да, персы пишут арабскими буквами. Но только буквами! Как мы пишем латиницей по-английски, но это не делает русский похожим на итальянский. Послушайте персидские слова: намак —...