Игры и Озвучка | DubGames

SynthVoiceRu взяли в работу Assassin’s Creed Shadows и Mass Effect 3. По словам команды, ждать долго не придётся — первые версии русской нейроозвучки могут появиться уже на следующей неделе.

⚡️ Resident Evil Requiem взломали через час после релиза — защиту Denuvo обошли через гипервизор. Метод пока работает на процессорах AMD и находится в стадии закрытого теста. Поддержку Intel обещают добавить в ближайшее время. Denuvo всё?

VoicePlay Studios объявили о старте разработки русской озвучки для Outlast 2. Проект официально запущен — впереди запись актёров и первые демонстрации голосов.

Студия STUDII NET выходит на финишную прямую по озвучке всех эпизодов Dispatch. Работы близки к завершению — финальный релиз ожидается уже в этом месяце.

Mechanics VoiceOver (R.G. MVO) обновили русскую локализацию Hi-Fi Rush — скачать можно на DubGames. Также Chpok_Street выпустили бэкстейдж-ролик о том, как создавалась озвучка дополнения Outlast: Whistleblower.

SynthVoiceRu начали подготовку к нейроозвучке Crimson Desert. Игра заняла первое место в голосовании, поэтому команда уже оформила предзаказ и готовится к работе. Сейчас изучают структуру файлов на Black Desert - предыдущем проекте на том же движке. Цель - заранее понять, как устроены аудио и ресурсы игры, чтобы быстрее приступить к озвучке после релиза. Пока всё выглядит многообещающе, но окончательно станет ясно уже после выхода Crimson Desert (20 марта).

По локализации Cronos: The New Dawn от R.G. MVO — отличный прогресс: сборы перевалили за экватор. Часть записей основных персонажей уже запланирована, идёт подготовка материала. Впереди — новые голоса и свежие бэкстейджи. До завершения проекта ещё нужна поддержка, поэтому команда призывает неравнодушных присоединиться к сбору. Все пожертвования с разных платформ суммируются.

Свежие обновления по старым релизам. На DubGames добавили студии: - VoicePlay (Portal Revolution, Outlast Whistleblower) - Chpok_Street (Devil May Cry 5) Добавили проекты студии WuzVoice: - TES II: Daggerfall (Unity edition) - Hitman World of Assassination В раздел фанатских озвучек добавлены проекты от Антона Бутакова (колоссальная работа по одноголосой озвучки всех частей GTA начиная с трешки, а также Max Payne 3)

Студии VoicePlay и Chpok_Street выпустили русскую локализацию дополнения Outlast: Whistleblower. Теперь DLC к культовому хоррору можно пройти с полноценной русской озвучкой.

Студия GamesVoice объявила о релизе русской озвучки для Clair Obscur: Expedition 33. Экспедиция стартовала — можно проходить с полноценным дубляжом.