fire glass with me

About glass, because someday I will get to it not only in theory; and everything I do now leads to it, although not directly. There are three universes: blown glass, molten glass and thin glass that is worked directly with fire (chemical glassware, bongs, some goblets). I love hand-blown glass pieces very much. Its qualities cannot be reproduced in any other way; it requires a lot of hard work and skill. To become a blown glass master, you need to study thoroughly for a very long time. It also s...

Про скло, бо колись я до нього дійду не тільки в теорії; і все, що зараз роблю до цього веде, хоч і не напряму. Існує три всесвіти: гутне скло, розплавлене у формі скло і тонке скло з яким працюють безпосередньо вогнем (хімічний посуд, бонги, дякі келихи). Вироби з гутного скла люблю дуже, його якості ніяк інакше не відтворити, це надважка праця і майстерність. Щоб стати майстром гутного скла, вчитися треба дуже довго і ретельно, також це поволі вбиває зір, спину і легені. Хороші новини: якщо ви...

Від дворняжки до чіхуашки — WIP

Сьогодні нарешті продовжила першу роботу, довела форму до бажаної, і зробила перший шар майбутньої глазурі. За тиждень спробую зробити другий шар, пробуємо особливу техніку, бо моя форма нагадала майстру роботи Dame Lucie Rie (дуже хвалив, руку потис, і ходив всім показував, золота людина). —— Today, I finally continued making the first piece. I put it in the desired shape and made the first layer of the future glaze. In a week's time, I'll try to make the second layer. We’re trying a special te...

Шар глазурі, з яким енґоб вступить в реакцію при другому випіканні. — Glaze layer that will react and fuse with engobe during the second firing

Взагалі кераміка не те, чим здається. Це все роботи мого викладача; не дерево, не метал, не камінь. —— Overall, ceramics is not what it seems. These are all the works of my teacher; not wood, not metal, not stone.

Дихання, ритм і спокій так само важливі для роботи з гончарним колом, як для плавання. Нервую, злюсь — нічого не виходить ні в басейні ні в майстерні; сам процес допомагає заспокоїтися. За останню сесію підготувала до кінцевого випікання першу роботу, і почала нову. По ній от поки видно, що спочатку було нервово. Але слухаю Ріка Рубіна (де ти був все моє життя?) і бачу цікаве в неідеальності. І також бачу, що як мені часто зле, сумно, хижо, то і роботи будуть такі. Ну то і добре, хай будуть. — B...

Перша робота після першого запікання з шаром енґобу. — First piece after the first firing with engobe layer

[ENG Below] Друзі, хочеться іноди писати про те, як рухаються мої скляні та керамічні (а також фото) справи. Нерегулярно, в якості щоденника, яким готова ділитися із зацікавленими. Роздумую, публікувати це тут чи завести розсилку. Ну і намацати хто тут ще читає. Розвиток подій від минулого допису в двох словах: за 10 днів у мене відкриття виставки (кераміка) і тоді ж 6-денний воркшоп зі скла і неона, який я допомагаю організувати. Звичайно, все усюди і одночасно ☄️ Friends, sometimes I feel like...