🇧🇬 Болгарский язык български език @bulgap

🦅 Пу́кал, бу́хал, кукумя́вка. Нет, вы не ошиблись группой. Это всего лишь названия птиц по-болгарски😄 Итак, полетели: Кукумя́вка- сыч, ночная птица из рода сов. А ещё так пренебрежительно могут назвать некрасивую женщину. 🔹Присмя́ла се кукумя́вка на сини́гера- смеяться над кем- то, имея те же недостатки (аналог "Чья бы корова мычала") Пу́кал- ещё одно название этой же птицы- сыч 🔹Мълчи́ като пу́кал- Молчит как сыч 🔹Гле́да като пу́кал - Смотрит как сыч (удивлённо) Бу́хал🦉- филин Кукуви́ца- ...

😄Неделен виц. Ставьте ♥️лайки, если вы все поняли без перевода. Еди́н младе́ж се влю́бил в една́ дево́йка. Призна́л чу́вствата си. Тя ведна́га го попи́тала: - И́маш ли два Мерцедеса? - Ня́мам. - отгово́рил младе́жът. - И́маш ли къща на два ета́жа? - Ня́мам. - пак отгово́рил младе́жът. - Тога́ва ня́ма за какво́ да си гово́рим! Огорче́ният влю́бен оти́шъл да пои́ска съве́т от баща́ си. - Не зна́м какво́ да ти ка́жа, си́не. Щом то́лкова я харе́сваш, мо́жеш да продаде́ш Бентлито и Ламборгинито и да...

​Вы много раз встречали это слово. А вы знали, что оно имеет два совсем противоположных значения? 🎲Си‌гурно- 1) наверное; 2) уверенно, наверняка, точно. Сравните: ✔️Още не сме направили плановете, но това лято сигурно пак ще ходим на море. („сигурно“= "вероятно")- Мы ещё не составили планов, но этим летом наверное опять поедем на море ✔️Сигурно е, че няма да ходим на море тази година. („сигурно“= "наверняка")- Мы точно не поедем на море в этом году Ещё несколько примеров: 🔹Си‌гурно ще се оба‌д...

🇧🇬 Небостърга́ч- небоскреб. Небе́- небо СтЪржа/настЪржа: 1️⃣ Скрести, царапать 🔹Стържа калта́ от обу́вките- соскребать грязь с обуви СтЪржене (сущ.)- скре́жет 2️⃣ Тереть (на тёрке) 🔹СтЪржа кашкава́л на ренде́ (синоним "рендо́свам")- тереть сыр на тёрке 🔹НастЪргано си́рене- тертая брынза 🔹Настърже́те я́бълки за щру́дела- натрите яблоки для штруделя. #болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​Иногда кажется, что в Болгарии 🇧🇬 курят все. По статистике Болгария на первом месте в ЕС и на шестом в мире по количеству курильщиков. 😱 По данным за 2018 г. 39% населения курят. Средняя стоимость пачки сигарет- 3 евро. Итак, словарик курильщика: 🔸Пуша‌ч- курильщик ▫️️️️Непуша‌ч- некурящий ▫️️️Пу‌ша- курить ▫️️Пу‌шек- дым 🔸️Тютю‌н- табак ▫️️Тютюнопу‌шене- табакокурение ▫️Цига‌ра- сигарета ▫️Кути‌я цигари- пачка сигарет ▫️Пу‌ра- сигара ▫️Лула‌- трубка ▫️Запа‌лка- зажигалка Запа‌лвам/запа‌ля...

🌽 А вы уже пробовали ца́ревицу в этом году? Ца́ревица- от слова "цар", царица зерновых культур. 🔸Варе́на ца́ревица- вареная кукуруза 🔸Пе́чена ца́ревица- печёная кукуруза 🔸Мле́чна ца́ревица- молочная кукуруза 🔸Ца́ревица на коча́н- кукуруза в початках 🔸Ко́рнфлейкс (ца́ревични лю́спи)- кукурузные хлопья 🔸Пу́канки- попкорн 🔸Ца́ревични пръчици- кукурузные палочки 🔸Ца́ревично брашно́- кукурузная мука 🔸Качама́к- каша из кукурузной муки А вие оби́чате ли ца́ревица?👂 #болгарский #болгарскийязы...

- я хочу, чтобы у тебя было всë, что ты пожелаешь в мире. - можно мороженое? - нет.

​🇧🇬🇧🇬 Насекомые :: Словарь болгарского 🇧🇬🇧🇬 Пчела - Пчела Комар - Комар Паук - Паяк Кузнечик - Скакалец Оса - Оса Стрекоза - Водно конче Червяк - Червей Бабочка - Пеперуда Божья коровка - Калинка Муравей - Мравка Гусеница - Гъсеница Сверчок - Щурец Таракан - Хлебарка Жук - Бръмбар #болгарский #болгарскийязык #болгария #софия

​😄Неде́лен виц. Если вы все поняли, ставьте ♥️ - Къде рабо́тите? - Ни́къде. - А, какво́ пра́вите? - Ни́що. - Зна́ете ли, това́ е чуде́сна профе́сия! - Да, но конкуре́нцията е жесто́ка... А вие какво пра́вите в неделя?✍️

​Это "волшебное слово" вы услышите в 🇧🇬 Болгарии на каждом шагу. Давайте разбираться. 👌Разби́ра се- конечно, разумеется 🔹-Ще хо́дите ли в България това́ ля́то? - Да, разби́ра се- Вы поедете в Болгарию этим летом?- Да, конечно 🔹Разбира се, ще се ви́дим- Конечно, мы увидимся ✔️Разби́рам/разбера́- 1) понимать; 2) узнать 🔹Вси́чко ли разбра́? - Ты все понял? 🔹Ни́що не разби́рам- Я ничего не понимаю 🔹Току-що разбра́х за слу́чилото се- Я только что узнал о случившемся ✔️Разби́рам се/разбера́ се...