Аффтар, пеши исчо

Очаровательный ненавязчивый баннер у ВкусВилла. На улице правда мороз, первая рабочая неделя выжала все соки и хочется просто лежать (и есть, да). И текст в приложении оказался очень в тему, снимаю шляпу перед коллегами❤️

Интересно работает человеческий мозг. Ну, или только мой так работает, не знаю, но проходя сегодня мимо этого офиса, я в первую очередь выхватила именно названия компаний. И только потом увидела, что их здесь нет. И никто не знает, где они находятся. И кто эти самые «никто» — тоже непонятно. Очень странные дела тут творятся, да 😑

Шёл четвертый рабочий день нового года. Работать было сложно и физически, и морально — мигрень с бессонницей взяли меня в оборот и плевать хотели на то, что ваще-то в самом разгаре стратсессия, на которой надо усиленно думать. Под вечер, заваривая чаёк, захожу почитать новости, а тут бац — Божье провидение, не иначе. Реклама монастыря. Первая мысль: это получается, мне из UX-редактуры прямая дорога в монахини?.. Ничего себе карьерный трек, я, конечно, за 14 лет трудовой деятельности успела смени...

Почему никто не говорит как похорошела Москва при Собянине интерфейсная часть ВБ? Ну это ж просто небо и земля. Кажется ещё с лета ребята из Вальбелиса (да, я так говорю в быту, а что вы мне сделаете) потихоньку начали чистить тексты, потом добавили приятные прогрессбары, всякие человечные подсказочки и кнопки. Сегодня зашла в приложение и прибалдела: ну вот реально всё в одном месте хехехехе на одном экране, все мои давнишние гештальты относительно ВБ закрылись. Кайф, чо тут скажешь⏳ Ну и отдел...

Нет, Госуслуги, я не хочу, чтобы всё моё важное было в одном месте. Потому что, уж простите, но «одно место» я на автомате перевожу как «в жопе». Опыт показывает, что я не одинока в своих автопереводах — поэтому в рабочих текстах стою насмерть, если заказчик просит «одноместо» добавить. Ну и по традиции соцопрос: у вас автоперевод на это словосочетание срабатывает? 😀 — да, тоже всё иногда отправляется в одно место 👎 — понятия не имею о чём ты говоришь

Всё хорошо, маленький бойлер — мы все иногда выпускаем пар. Хожу по офису и дико радуюсь вот таким забавным мелочам.

ребята, я в этом и так шарю 😎 а вообще осталось всего два дня и трудовыебудни вернутся. вы готовы?

Ну что ж, читка прошла! Было страшно и интересно, но всё прошло хорошо. Решила отпустить на волю своё творческое начало и устроила театр одного актёра, уж больно рассказ получился живым. Слушателям понравилось, потом даже за автографами подходили — капец как приятно! Видео тоже сняли, теперь оно живёт ВКонтакте, смотрите на здоровье🐱

Зачем в поиске смайлик 💞 ? Спрашиваю 2ГИС. Спрашиваю вас. Спрашиваю Вселенную. Да хоть кого, главное, скажите нахрена он там сдался?.. Я от него ловлю вайбы мастеров, которые пишут 💖записали🍓Вас😍ждём!🐣

Ломаете голову, как снизить количество обращений в поддержку? Вот отличный (нет) вариант решения вашей проблемы: платные сообщения об ошибке 😀 Старший ребёнок узнал, что такое тёмные паттерны — я узнала, что в некоторых играх Роблокса нельзя бесплатно писать в поддержку. Предлагать такое своим продактам я, конечно же, не буду 😒