Житейский английский

📝 That guy flamed out really quickly, his NBA career lasted only a few months.- Тот парень сдулся очень быстро, его карьера в NBA продлилась всего несколько месяцев.

📝 Why does an eminent professor go postal? - Почему именитый профессор слетел с катушек?

Как сказать по-английски «Ёлы-палы»?

📝 We have strict rules about using phones at work, but some jump the fence and use it secretly. - У нас на работе запрещены мобильники, но некоторые чихали на это, и пользуются втихаря.

📝 Father always calls "Rise and shine!" in the morning when we want to go on sleeping. - Папа всегда кричит по утрам "Проснись и пой!", а нам бы ещё подрыхнуть...

📝 The fresh air seems to have made you trigger-happy. - Похоже, свежий воздух разбудил в вас воинственность.

📝 I didn't realize you could play the piano - you've been hiding your light under a bushel. - Я и не знал, что ты умеешь играть на пианино - ты умело скрывал свой талант.

📝 Cause you always hold something back. - Потому что ты всегда что-то утаиваешь.

📝 I hope we didn't get off on the wrong foot. - Надеюсь, мы не произвели плохое впечатление.

📝 Still think we should beat the shit out of him. - А я считаю, мы должны выбить из него дурь.